[ Español ]
Dear La Habra City School District Families,
As you know, the La Habra School District transitioned back into the Distance Learning Instructional Model on Thursday, December 3, 2020, due to the increased positivity rate of COVID-19 cases within the city of La Habra. Within the same week, Governor Newsom announced Regional Stay-at-Home Orders which impacted Southern California counties including Orange County.
As cases continue to increase within the last few weeks and with the upcoming holiday season, the District will remain in Distance Learning through January 22, 2021. The ASES and Kidzone Programs will be closed during the winter break and reopen on January 5, 2021.
The District will return to the Hybrid Learning Model on January 25, 2021, with in-person instruction. There will be no changes to the Virtual Learning Model.
When we return, we are confident that the health and safety measures of our schools including physical distancing, wearing masks, ventilation enhancements, smaller cohorts, timely contact tracing/notifications, and enhanced cleaning and disinfecting protocols, will continue to be effective in mitigating the spread of COVID-19.
The District’s COVID-19 Dashboard on our website continues to provide updated information regarding current confirmed cases. During Distance Learning, the Dashboard updates for student data will be paused until we return to in-person learning.
Your school site principals will be sending information for Distance Learning in early January.
Thank you again for your partnership, flexibility, and patience as we navigate this challenging and unprecedented chapter in LHCSD’s history. We will continue to closely monitor the dynamic nature of this situation and follow guidelines from expert health agencies while keeping our community informed.
We understand the holiday season may be different this year, but we hope you will have the opportunity to celebrate the most important aspects of your holidays with your loved ones. We miss seeing and hearing the sounds of students in our classrooms but we hope they fill your home with laughter and cheer. Happy Holidays and Happy New Year.
Dr. Joanne Culverhouse
Superintendent
Estimadas Familias del Distrito Escolar de la Ciudad de La Habra,
Como saben, el Distrito Escolar de La Habra regresó al Modelo de Instrucción de Aprendizaje a Distancia el jueves 3 de diciembre del 2020 debido a la mayor tasa de positividad de los casos de COVID-19 en la ciudad de La Habra. En la misma semana, el gobernador Newsom anunció las órdenes regionales de quedarse en casa que afectaron a los condados del sur de California, incluyendo el condado de Orange.
A medida que los casos continúen aumentando en las últimas semanas y con la próxima temporada navideña, el Distrito permanecerá en Aprendizaje a Distancia hasta el 22 de enero del 2021. Los programas ASES y Kidzone estarán cerrados durante las vacaciones de invierno y reabrirán el 5 de enero del 2021. El Distrito regresará al Modelo de Aprendizaje Híbrido el 25 de enero del 2021, con instrucción en persona. No habrá cambios en el Modelo de Aprendizaje Virtual.
Cuando regresemos, confiamos en que las medidas de salud y seguridad de nuestras escuelas, incluyendo el distanciamiento físico, el uso de máscaras, mejoras de ventilación, grupos más pequeños, seguimiento/notificación de contactos oportunos y protocolos mejorados de limpieza y desinfección, continuarán siendo efectivos para mitigar el problema de propagación de COVID-19.
El tablero de COVID-19 del Distrito en nuestro sitio web continúa brindando información actualizada sobre los casos confirmados actuales. Durante el aprendizaje a distancia, las actualizaciones del tablero para los datos de los estudiantes se detendrán hasta que regresemos al aprendizaje en persona.
Los directores de su escuela enviarán información para el Aprendizaje a Distancia a principios de enero.
Gracias nuevamente por su asociación, flexibilidad y paciencia mientras navegamos en este capítulo desafiante y sin precedentes en la historia de LHCSD. Continuaremos monitoreando de cerca la naturaleza dinámica de esta situación y seguiremos las pautas de las expertas agencias de salud mientras mantenemos informada a nuestra comunidad.
Entendemos que la temporada navideña puede ser diferente este año, pero esperamos que tengan la oportunidad de celebrar los aspectos más importantes de sus vacaciones con sus seres queridos. Echamos de menos ver y escuchar los sonidos de los estudiantes en nuestras aulas, pero esperamos que llenen su hogar de risas y alegría. Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo.
Dra. Joanne Culverhouse
Superintendente