Dear La Habra City School District Families,
We hope you have enjoyed your winter break. As we prepare for a healthy and safe return to school tomorrow, Tuesday, January 4, please take a moment to review the following important health and safety information and reminders.
Help Keep Our Schools Healthy and Safe
We all have a part in keeping our schools healthy and safe. As we have learned throughout this pandemic, students benefit most from being in school with their teachers and peers. From experience, we know that when we all work together schools do limit the spread of COVID-19 compared to other community settings. It is going to take a collaborative effort to continue to keep our schools safe and we need your support as outlined below.
- Families should continue their daily home screenings.
- Keep students home if they are sick, have COVID-19 symptoms or if they, or a member of their household has tested positive or are awaiting COVID-19 test results.
- If your student is suspected or confirmed to have COVID-19, please keep them home and report their status to the school office.
- Continue to enter confirmed positive COVID-19 cases into our LHCSD COVID-19 Reporting form.
Local Health Conditions
The California Department of Public Health (CDPH) and the Orange County Health Care Agency continue to state that schools are not the source of COVID-19 surges due to effective, multi-layered mitigation strategies. While our state and nation are experiencing expected COVID-19 surges due to the winter season and holiday gatherings, the Orange County Health Care Agency continues to remind county school districts that local health conditions are important to consider when discussing COVID-19 in schools.
Orange County has higher vaccination rates with lower transmission and hospitalization rates than Los Angeles County or many other regions in the state or nation. In La Habra, the data is encouraging:
- More than 96 percent of La Habra senior citizens are vaccinated.
- More than 75 percent of La Habra residents ages 5 and older are vaccinated.
Additional resources for COVID-19 information include:
- California Department of Public Health COVID-19 Resource Page
- Orange County Health Care Agency COVID-19 Resource Page
LHCSD will continue to closely work with the CDPH and the Orange County Health Care Agency and provide updates to our community when new information is available. All students and staff will continue to wear a mask while indoors and hand washing protocols will continue to be enforced. The health and safety of our students, staff and families is our priority and as we have done since the onset of COVID-19, we will continue to follow state and local guidelines.
Once we receive home test kits from the County Office, we will provide information for families on how to obtain a kit for your child(ren).
Thank you in advance for your partnership and for following health and safety guidelines. We look forward to welcoming our students back to school tomorrow, January 4.
Estimadas familias del Distrito Escolar de La Habra
Esperamos que hayan disfrutado sus vacaciones de invierno. A medida que nos preparamos para un regreso seguro y saludable a la escuela, mañana martes 4 de enero, por favor tome un momento para revisar la siguiente información y recordatorios importantes sobre salud y seguridad.
Ayude a mantener nuestras escuelas saludables y seguras
Todos debemos tomar parte en mantener nuestras escuelas sanas y seguras. Como hemos aprendido a lo largo de esta pandemia, los estudiantes se benefician más de estar en la escuela con sus maestros y compañeros. Por experiencia, sabemos que cuando todos trabajamos juntos las escuelas limitan la propagación de COVID-19 en comparación con otros entornos comunitarios. Va a tomar un esfuerzo de colaboración para continuar manteniendo nuestras escuelas seguras y necesitamos su apoyo como se describe a continuación.
- Las familias deben continuar con sus exámenes diarios en el hogar.
- Mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos, si tienen síntomas de COVID-19 o si ellos, o un miembro de su hogar, han resultado positivo o están esperando los resultados de la prueba de COVID-19.
- Si se sospecha o se confirma que su estudiante tiene COVID-19, por favor déjelos en casa e informe de su estado a la oficina de la escuela.
- Continúe reportando sus casos confirmados de COVID-19 que sean positivos en nuestro formulario de informe de COVID-19 de LHCSD.
Condiciones de Salud Local
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y la Agencia de Cuidado de la Salud del Condado de Orange continúan reportando que las escuelas no son la fuente de aumentos de COVID-19 debido a estrategias efectivas de mitigación a varios niveles. Mientras que nuestro estado y nación están experimentando aumentos esperados de COVID-19 debido a la temporada de invierno y reuniones de vacaciones, la Agencia de Cuidado de la Salud del Condado de Orange continúa recordando a los distritos escolares del condado que las condiciones de salud locales son importantes a considerar cuando se comparte la información de COVID-19 en las escuelas.
El Condado de Orange tiene tasas de vacunación más altas con tasas de transmisión y hospitalización más bajas que el Condado de Los Ángeles o muchas otras regiones del estado o nación. En La Habra, estos datos son alentadores:
- Más del 96 por ciento de los ancianos de La Habra están vacunados.
- Más del 75 por ciento de los residentes de La Habra mayores de 5 años están vacunados.
Los recursos adicionales para la información de COVID-19 incluyen:
- California Department of Public Health COVID-19 Resource Page
- Orange County Health Care Agency COVID-19 Resource Page
LHCSD continuará trabajando con el CDPH y la Agencia de Cuidado de Salud del Condado de Orange y proveerá actualizaciones a nuestra comunidad cuando haya nueva información disponible. Todos los estudiantes y el personal continuarán utilizando una máscara mientras están dentro de los salones y los protocolos de lavado de manos continuarán siendo aplicados. La salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias es nuestra prioridad y como hemos hecho desde el inicio de COVID-19, continuaremos siguiendo las pautas estatales y locales.
Una vez que recibamos los kits de prueba en el hogar de la Oficina del Condado, les daremos información a las familias sobre cómo obtener un kit para su(s) hijo(s).
Gracias de antemano por su asociación y por seguir las pautas de salud y seguridad. Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes de regreso a la escuela mañana, 4 de enero.